قالت الفنانة الشابة زينة عويطة أنها لا تعرف الحديث جيدا باللغة العربية، وذلك بسبب ولادتها ونشأتها في الديار الأمريكية، الأمر الذي جعلها تثقن الإنجليزية أكثر من بقية اللغات.
وأضافت عويطة انها دائما ما تطلب من والدتها الحديث معها بالدارجة المغربية في المنزل، من أجل إتقان لهجتها الأصلية، بالرغم من صعوبة بعض الكلمات.
وأشارت عويطة إلى أنها لا تعرف الكتابة باللغة العربية أبدا، لكنها تعرف كتابة اسمها، وكلمة الله فقط، على امل تعلم الكتابة في وقت لاحق.