بعد الضجة الكبيرة التي خلفتها كلمته بمناسبة فاتح ماي، خرج الكاتب العام للكنفدرالية الديمقراطية للشغل عبد القادر الزاير بتوضيح يعتذر فيه عمنا بدر منه في حق المرأة.
وقال نص التوضيح المختوم بتوقيع الزاير إنه و”في خضم الحديث جاء مثال شعبي لم أكن أقصد به المساس بالمرأة ولا بحقوقها ولا بالمساواة بينها وبين الرجل، وهي القضية التي نناضل من أجلها جميعا”.
وكان زعيم “ك.د.ش” قد أخذه الحماس وهو يحدق أمام حشد من العمال من النساء والرجال، ليشبه تعامل الحكومة مع النقابات بمضمون المثال الشعبي “شاور المرأة ولا دير بريها”، وهو الأمر الذي اعتبره الكثيرون إساءة في حق المرأة.