عبّرت “السكفكف” عن استغرابها من عدم بذل المركز الثقافي الفرنسي بالمغرب لأي مجهود في التواصل معها بعد عرض أعمال مأخوذة مباشرة من المجلة في معرض حول “الكومكس”.
وأضافت مجلة السكفكف أن عرض أعمال المجلة تم دون إخبار أو دعوة للمشاركة أو للحضور إلى تظاهرة افتتاح المعرض، مع العلم أنه يتوفر على قنوات الرسمية للتواصل معه سواء عن طريق البريد أو الصفحة الرسمية على الفايسبوك.
وأوضحت أن “السكفكف مجلة ومجوعة فنانين لم تشتغل قط مع أي مركز ثقافي خارجي، ولم تفكر يوما في ترجمة نصوصها، رغم أن الأمر وارد، وأي ترجمة كان يجب أن تمر عبر الفنانين الذين أنتجوا العمل، لأننا نعتبر أن ترجمة الأعمال الفنية فن قائم بذاته.
وشددت أن الفنانين الذين أنتجوا 9 أعداد من السكفكف هم متطوعون ولا يتقاضون أي راتب على عملهم، الأمر الذي لا يعني أنهم غير مكثرتون بما ينتجون، وأن يمكن استعمال أعمالهم دون استشارتهم”.
وأبرزت أن ” الفنانين المنتجين للسكفكف يأخذون قراراتهم بشكل جماعي وتوافقي، لذا تستغرب المجموعة أخد قرار مثل عرض أعمالها دون الرجوع إليها”.
وأشارت أن “التوضيح موجه فقط لمتتبع ومحبي المجلة، ولا ننتظر أي إجابة من المركز الثقافي الفرنسي، في حالة تم ذلك فإننا منفتحون دائما على الحوار”.