“خطأ تاريخي يتعين تصحيحه”