ربط قاصر بسلسلة حديدية