“بنات العساس”.. أول عمل مغربي مدبلج يعرض عبر قناة عربية -فيديو
شرعت قناة الشارقة الإماراتية في عرض المسلسل المغربي “بنات العساس”، بعد أن تمت دبلجته إلى اللهجة السورية.
وتفاعل مخرج العمل ادريس الروخ مع هذا الحدث وذلك عبر حسابه على موقع تبادل الصور والفيديوهات أنستغرام، حيث تقاسم مقطعا من العمل المدبلج، أرفقه بتعليق جاء فيه “المسلسل المغربي بنات العساس لأول مرة في قناة خليجية باللهجة السورية، الدراما المغربية تحلق عاليا” .
بالمقابل، تفاعل عدد من نشطاء مواقع التواصل الإجتماعي مع هذه الخطوة التي اقدمت عليها قناة “الشارقة”، والتي جعلت من مسلسل “بنات العساس”، أول عمل درامي مغربي مدبلج يعرض عبر قناة خليجية وعربية، وذلك من خلال إعادة تداول البرومو الترويجي الخاص بالمسلسل، وسط تباين الأراء بين مرحب بالفكرة وبين مفضل لعرضه بالدارجة المغربية وتقريبها أكثر من المتلقي العربي.
من جهة أخرى، لم يخلو تفاعل النشطاء من جو الدعابة والطرافة وذلك من خلال إعادة تداولهم لبعض المشاهد التي تضمنت حوارا بكلمات مغربية صعبة، مع إرفاقها بتعليق “بغيت نعرف كيف غيديرو يترجمو هاد اللقطة”.
ويشار أن الدراما المغربية قد حققت قفزة نوعية من حيث الجودة سواء على مستوى كتابة السيناريو أو الإخراج وذلك بشهادة العديد من النقاد الفنيين وأيضا المتابعين، في الوقت الذي توجه بعض الانتقادات لبعض صناع الأعمال وذلك بسبب إشراك بعض مشاهير السوشال ميديا، وتأثيرهم على جودة العمل.
Voir cette publication sur Instagram
تابعوا آخر الأخبار عبر واتساب
انضم إلينا واحصل على نشراتنا الإخبارية
