القاضي يأمُر بترجمة تقارير الخبرة حول فاجعة قطار بوقنادل إلى العربية
قررت المحكمة الابتدائية بسلا استدعاء 21 شاهدا من المصرحين في المحاضر، التي أنجزتها الفرقة الوطنية للأبحاث القضائية التابعة للدرك الملكي، بعد فاجعة قطار بوقنادل التي أودت بحياة سبعة أشخاص، وخلفت أزيد من 100 جريح.
وحسب يومية “المساء”، فالمحكمة استجابت لطلب الدفاع باستدعاء المصرحين ومن ضمنهم عدد من المسؤولين بالمكتب الوطني للسكك الحديدية والتقنيين، إضافة إلى مواطن من جنسية أجنبية باعتباره ممثلا للشركة التي تتولى صفقة التشوير في إطار عقد مع المكتب.
كما قررت المحكمة تكليف النيابة العامة بترجمة كافة التقارير والخبرات المتضمنة بالملف إلى اللغة العربية على نفقتها.
وذلك بعد أن طالب الدفاع في الجلسات السابقة بترجمة التقارير التي سلمت من طرف الدرك الملكي، والتقارير السابقة المقدمة من طرف المكتب الوطني للسكك الحديدية، وشركة “لومباردي” من اللغة الفرنسية إلى العربية للتمكن من فك رموزها.
